أيهما أفضل تعلم اللهجة البريطانية أم الأمريكية؟

أيهما أفضل تعلم اللهجة البريطانية أمالأمريكية؟

إن اللغة الإنجليزية هي أكثر اللغات انتشارًافي العالم، إنها اللغة المستخدمة في التعليم الأكاديمي في الجامعات في كثير منالبلدان حول العالم، لن تتمكن من اجتياز المرحلة الجامعية بنجاح إن لم يكن لديك معرفةجيدة باللغة الانجليزية، بالتأكيد، لن تحتاج إلى تعلم اللهجة البريطانية أوالأمريكية لفعل ذلك، لكنك قد تحتاج إلى تعلم إحداهما إذا أردت التعلم في الخارج،أيضاً قد يتطلب عملك التحدث مع أشخاص باللغة الانجليزية من جميع أنحاء العالم فهياللغة المشتركة التي يستخدمها الجميع للتواصل مع أشخاص لا يتحدثون بلغتهم، ببساطة،إذا كنت مضطراً للتحدث باللغة الانجليزية، فقد تكون بحاجة إلى تعلم اللهجةالبريطانية أو اللهجة الأمريكية.

هناك العديد من الدول الناطقة باللغةالإنجليزية، بما في ذلك كندا وجنوب إفريقيا وأستراليا، وعلى الرغم من ذلك، فإنمعظم المتعلمين يركزون على لهجتين رئيسيتين فقط: البريطانية والأمريكية، هذا لأنهما لم تكن تعيش في بلد يتحدث الإنجليزية بلهجته الخاصة، فإن معظم اللغة الإنجليزيةالتي ستواجهها عند السفر أو التحدث مع أشخاص من جميع أنحاء العالم أو غير ذلك،ستكون بإحدى هاتين اللهجتين.

إن اللهجة البريطانية تختلف عن اللهجة الأمريكيةبشكل واضح تماماً، أحد الأمثلة على ذلك هو طريقة نطق الحرف R ، في الإنجليزيةالبريطانية، عندما يأتي الحرف R بعد حرف متحرك في نفس المقطع (كما في car، أو hard، أو market)، لا يتم نطق R، بينما يتم نطقه في اللهجة الأمريكية.

لهجات أمريكية وليس لهجة واحدة

من المنطقي ألا يتحدث جميع الناس في الولاياتالمتحدة بلهجة واحدة، لنأخذ الجملة التالية كمثال ونرى كيف سيتم نطقها في منطقتينمختلفتين من الولايات المتحدة:

I parked the car in the corner of the lot and put aquarter in the meter

ينطقها شخص من بوسطن في شمال شرق الولايات المتحدة بهذه الطريقة:

I paakt the ka in the kaw·nuh of the lawt and put akwa·tuh in the me·tuh

بينما ينطقها شخص من سياتل شمال غرب الولايات المتحدة كالتالي:

I paarkt the kar in the kor·nr of the laat and put akwor·tr in the me·tr

يوضح لك هذا المثال كيف تختلف لهجات الأمريكيين باختلاف المناطق التييعيشون فيها، إذا أردت أن تتعلم اللهجة الأمريكية، يجبأن يكون هدفك هو تعلم اللهجة الأمريكية القياسية Standard American Accent، إنها اللغة المحايدة التي تسمعها على شبكة CNNعلى سبيل المثال، إنها لهجة أمريكية غير إقليمية، مما يعني أن الناس لا يربطون هذهاللهجة بأي جزء معين من الولايات المتحدة، هذه هي اللهجة التي يمكنك تعلمها.

لهجات بريطانية وليس لهجة واحدة

من المهم أن نعلم أنه لا توجد لهجة بريطانيةواحدة، في الواقع، هناك العديد من اللهجات المختلفة التي يمكن العثور عليها فيالمملكة المتحدة، لكن أكثر هذه اللهجات شهرةً هي لهجة يُطلق عليها اسم RP (Received Pronunciation)، وهي اللهجة التي يمكنك تعلمها، هذه هي اللهجة التي تُستخدم في وسائل الإعلامالبريطانية يُطلق عليها أيضاً اسم Queen’s English أو BBC English، جميع المتحدثين بهذه اللهجة يتجنبون التراكيب النحوية غير القياسية والمفرداتالمحلية المميزة للهجات الإقليمية، لذلك تعتبر هذه اللهجة غير مرتبطة بمنطقةمعينة.

‍

أيهما أفضل تعلم اللهجة البريطانية أمالأمريكية؟

تُستخدم اللهجة الأمريكية على نطاق واسع فيجميع أنحاء العالم، لا شك أنك تستمع إلى الإنجليزية الأمريكية بشكل متكرر أكثر منالإنجليزية البريطانية، لهذا السبب يفضل الكثير من متعلمي اللغة الانجليزية التحدثباللهجة الأمريكية، بالطبع، إذا كنت تخطط للسفر إلى المملكة المتحدة بهدف التعلمأو العمل أو إذا كان عملك يتطلب التواصل مع العديد من الأشخاص من المملكة المتحدة علىسبيل المثال، فسيكون من المفيد جدًا أن تتعلم اللهجة البريطانية، مرة أخرى ، هل منالأفضل تعلم اللهجة البريطانية أم الأمريكية؟ الجواب يعتمد على هدفك من تعلم اللغةالانجليزية، إذا كان هدفك ببساطة أن تتواصل بفعالية مع أكبر عدد ممكن من الناس،فإننا نوصي باللهجة الأمريكية.

‍