ما المقصود بكتب القراءة المصنفة Graded reading books وكيف يمكنها مساعدتك في تعلم اللغة الإنجليزية؟

وأنت تتعلم اللغة الإنجليزية قد تسمع هذهالنصيحة باستمرار "إذا كنت ترغب في تحسين مهاراتك في اللغة الإنجليزية، فعليكقراءة الكتب"، إنها حقيقة، حيث يتفاعل عقلك معالمفردات والعبارت أثناء القراءة أكثر مما يتفاعل معها أثناء مشاهدة مقاطع الفيديومثلاً، لكن عندما تجد رواية وتحاول قراءتها،فإنها قد تكون محبطة للغاية، فإما أن تقضي وقتًا طويلاً في البحث عنالكلمات في القاموس، أو أن تفقد مسار القصة وتصبح مشوشًا، ليس من الممتع قراءة قصةلا تفهمها، حينها قد تفكر في الرجوع إلى كتب القصص المخصصة للأطفال، نعم، هذه سهلة القراءة والفهم، لكنها مخصصة للأطفال، هل يمكنك قراءتهادون أن تشعر بالملل؟ لنرى بعض الأسباب التي تجعل من الصعبفهم الكتب الإنجليزية، بعد ذلك، سنرى كيف يمكن لكتب القراءة المصنفة المساعدة فيحل هذه المشكلة.

لماذا يصعب قراءة الروايات الإنجليزية؟

ربما يمكنك قراءة مقال قصير في جريدة أو موقعإلكتروني، لكن لسوء الحظ، تجد أن نوع اللغة الإنجليزية المستخدم في الرواية مختلفتماماً، حيث تستخدم الروايات الكثير من الأفعالالتي تعطي معنى أكثر دقة، على سبيل المثال، بدلاً من أن تقرأ:

George walked down the street

قد تقرأ في الرواية:

George strutted downthe street

تعني كلمة strutted تبختر أو مشى مشية المُعجب بنفسه، هناك الآلاف من الأفعال التي تعطي معنى أكثر دقة في اللغة الإنجليزية،على الرغم من أن الروايات تميل إلى استخدام مثل هذه الأفعال، إلا أنها لا تُستخدمكثيرًا في المقالات أو المحادثات اليومية، بالإضافة إلى ذلك تستخدم الروايات الكثير من اللغة الوصفية التي لا نجدها في المحادثاتاليومية، في الواقع، قد تستخدم الروايات المكتوبة منذ مئات السنين مئات الكلماتفقط في وصف حديقة، وهذا مثال من الرواية الكلاسيكية Jane Eyre لشارلوت برونتي تصف ما يمكن أن تراه جين من نافذتها:

Folds of scarlet drapery shut in my view tothe right hand; to the left were the clear panes of glass, protecting, but notseparating me from the drear November day. At intervals, while turning over theleaves of my book, I studied the aspect of that winter afternoon. Afar, itoffered a pale blank of mist and cloud; near a scene of wet lawn and storm-beatshrub, with ceaseless rain sweeping away wildly before a long and lamentableblast.

هل تحتاج الى ترجمة؟ باختصار وبلغة إنجليزيةبسيطة هي تقول:

I lookedout of the window while reading my book. It was a cold and rainy day.

قد يقترح البعض قراءة روايات شكسبير، إذا قمتبذلك، فسوف تكافح ليس فقط في فهم هذه اللغة الوصفية، ولكن في فهم الكلمات التي لم تعدتُستخدم اليوم مثل doth(does)و thee(you)، حتى المتحدثين الأصليين يجدون صعوبة بالغةفي قراءة روايات شكسبير، ومع ذلك، ليست كل الكتب بنفس الصعوبة، قد تقدم الكتب التيتحتوي على قصص قصيرة تحديًا أقل صعوبة، مثل تلك الموجودة في سلسلة Chicken Soup ، حيث يبلغ طول القصص بضعصفحات فقط، وإذا وجدت إحداها صعبة ، فيمكنك الانتقال إلى القصة التالية، على الرغم من أن القصص القصيرة قد تكون أقل صعوبة، إلا أنها ليست للجميعوما زلت بحاجة إلى مستوى متوسط ​​في اللغة الإنجليزية لقراءتها.

الحل: كتب القراءة المصنفة

إن كتب القراءة المصنفة هي كتب تم تبسيطها بحيثيسهل فهمها، ويتم تصنيف كل منها في مستوى معين في اللغة الإنجليزية، هذا يعني أنهيمكنك العثور بسهولة على كتاب مناسب لمستواك في اللغة الإنجليزية، يحتوي العديد منها على قصص كلاسيكية، والتي تم تحريرها وتحديثها بلغةحديثة مكتوبة خصيصًا للأشخاص الذين يتعلمون اللغة الإنجليزية، على سبيل المثال يمكنكمن خلال هذه الكتب قراءة هاملت لشكسبير وفهمها.

لماذا تعتبر كتب القراءة المصنفة مفيدة؟

يرغب معظم طلاب اللغة الإنجليزية في القراءةباللغة الإنجليزية لسببين، إما من أجل القراءة بحد ذاتها أو لتوسيع مفرداتهم، أومزيج من الاثنين، تساعدك هذه الكتب على القيام بهذينالأمرين في نفس الوقت، حيث يمكنك القراءة دون القلق من فقدان مسارالقصة حيث تجد نفسك تدرك بسهولة الأحداث الرئيسية في القصة، وفي الوقت نفسه، على الرغم من أن اللغة مبسطة، ستظل هناك كلمات جديدة ومناسبةلمستواك لتتعلمها.

إذا كانت قراءة الروايات والمقالات الإخباريةصعبة بالنسبة لك، فإن كتب القراءة المصنفة تعد اختيارًا رائعًا، يمكنك قراءة قصة جميلةوتحسين لغتك الإنجليزية في نفس الوقت، وهي توفر الفرصة لممارسة القراءة وتعلم المفرداتالمناسبة لجميع الأعمار وجميع المستويات، حيث يمكنك ببساطة الاسترخاء على أريكةمريحة وقراءة أحد هذه الكتب.

‍